www.youtube.com/watch?v=wqLOKzJ1DXg в каверах немцы толк знают. Кстати "Титаны" редкое аниме которое я бы на немецком скорее смотрел, чем на японском. Слушать как японцы коверкают имена типа Эрен Егер напрягает. Хотя в "Легенде о героях галактики" было не лучше.
О боги, какая красота *_____* Спасибо за ссылку, это прекрасно *______* Жаль у них полной версии нет. Я добавлю в пост эту красотень))
Я уже довольно давно (и безуспешно) пытаюсь убедить наших караокерш разбавить свой кривой японский, в котором они ни слова не понимают и просто тянут звуки, немецким, который многие знают хотя бы на уровне школьной программы. Качественных каверов там много: www.youtube.com/watch?v=EId3NqXmlUA
К сожалению, не знакома с немецкой озвучкой, потому ничего не могу сказать на этот счет.
Немцы это кажется единственная страна Западной Европы где много смотрят иностранные фильмы в дубляже, в других ограничиваются субтитрами. Как следствие школа озвучки в Германии довольно продвинутая, многие говорят что на уровне тех же японцев.
refantasy_leo, Эх... или на русском, если делать качественные переводы текста, а не кривые стишки без ритма и с сомнительными рифмами, в которых текст вообще не ложиться на музыку(( Думаю, при качественном исполнении народ бы оценил - мне лично наоборот было бы интересно слушать русские/украинские каверы... делай их качественно.
А поют эти немки действительно красиво)) Такие голоса красивые, звонкие)) Спасибо за ссылки на замечательные каналы))
Как следствие школа озвучки в Германии довольно продвинутая, многие говорят что на уровне тех же японцев. Ого, круто же)))
Shi Shi Mato, Первый эндинг именно за живое задевает! Музыка, текст, эмоции... все настолько сильно - просто мурашки по коже. А видеоряд... вообще без комментариев *_* Особенно тот момент в конце, где Эрен идет сначала ребенком, а потом - взрослым. А второй - ну прикольная песня, видеоряд интересный, но именно сильных эмоций не вызывает.
Shi Shi Mato, ну хорошо что хоть парочка есть) Вообще музыка подобрана в сериале хорошо, но именно таких треков, которые хочется скачать и слушать, не особо много.
Эх... или на русском, если делать качественные переводы текста, а не кривые стишки без ритма и с сомнительными рифмами, в которых текст вообще не ложиться на музыку(( Думаю, при качественном исполнении народ бы оценил - мне лично наоборот было бы интересно слушать русские/украинские каверы... делай их качественно.
Так а ты думаешь чего у нас поют на японском? 99% зала нихрена не понятно, даже если песню знают, можно перерврать все слова, даже простейшие. Я как-то дал другу японцу послушать, он сблеванул в скайпе. Хотя немки очень даже понравились, как и пара каверов на русском. Дело даже не в акценте, хрен с ним, а просто настолько неуважение к языку, что люди которые на нем поют по 5 лет и с этого имеют славу и фанов не потрудятся простейшие слова запомнить.
refantasy_leo, С этим соглашусь. Часто бывает что слышу в караоке какую-то песню, которую выучила "на слух пополам с чтением текста, параллельно читая перевод каждой строчки" - просто потому, что она мне очень нравится и мне приятно слушая ее, знать что я слышу. И когда попадается, что эту-же песню кто-то поет на караоке таким вот описанным тобою образом, то сижу в фейспалме.
Вчера я приносил печеньки и чай, а сегодня хаос и разрушения. Я разносторонняя личность
Artyy-T, Извиняюсь за ранее на меня тупняк напал. вчера "хорошо посидели" Ну тут выше человек писал о том что караокеры наши поют хряново) ну тут соглашусь) Хотя все же не все) Мы сами пробуем петь что-то подобное. Но сей позор пока никуда не выкладываем. До того что бы звучало хорошо и правильно были произнесены слова нужно много время. И жаль конечно что у меня нет Японца под рукой который мог бы меня исправить)) ну или хотя бы того кто хорошо его знает) Поэтому приходится читать слова, и правильно ударение, помечать. Вообще. Большинство просто слишком много о себе мнят, хотя просто людям лень что-то сделать хорошо.
Вчера я приносил печеньки и чай, а сегодня хаос и разрушения. Я разносторонняя личность
Artyy-T, да вот то и обидно.. Что могут же люди. Но не хотят( На Акибе была девушка она пела внеконкурса. Вот это было по настоящему круто и голос и слова четко слышно было.
Поют они многие хорошо (всяко лучше меня), не в том суть.
И жаль конечно что у меня нет Японца под рукой который мог бы меня исправить))
Какой японец? Послушай их караоке внимательно, там местами по 5+ секунд вместо текста идет "ля-ля-ля, тополя" не просто с акцентом (фиг с ним), а просто набор звуков отдаленно похожий на то, что звучит в оригинале. Там не то что японцем не надо быть, чтобы руку отдирать от лица с трудом, даже язык не обязательно учить - они запарывают места со всякими "кими о мамору" которые запоминаются любому зрителю после двух тайтлов. Если это был английский, который худо-бедно все знают, то исполнителя бы прямо в зале подняли насмех даже при оперном вокале. А тут поют годами и фиг с ним.
Простите, что влезаю. Собирал обзор и не смог пройти мимо.
На немецкие каверы (опенинги просто созданы для этого языка) залипаю уже давно , а вот последний раньше не встречал. Мне внезапно даже песня понравилась. Спасибо, что поделились.
#ЖАНЛЮБИТВСЕХ, О, день добрый)) Да я всегда рада хорошим людям)) Рада была найти что-то, что доставило удовольствие) Вообще случайно на нее вышла - гугл выкинул, решила послушать и прониклась)) Жаль у них ссылки на скачивание трека нет((
Artyy-T Добрый.) Ох, как приятно. Знаете, так часто и бывает. Ткнешь на ссылку из интереса - уносите. Хоть немцы в этом плане порадовали. Да, жаль. И на тумбочке что-то не видно. Благо, видео всегда можно выкачать.
#ЖАНЛЮБИТВСЕХ,читать дальше ^_^ Хех, это да)) Рандом творит чудеса... но и от моральных травм не уберегает)) Эх, если б еще и немцы полную версию организовали... *_* Благо, видео всегда можно выкачать. Видео то можно выкачать, вот только при вытаскивании дорожки качество все равно будет теряться((
-
-
02.09.2013 в 00:32в каверах немцы толк знают. Кстати "Титаны" редкое аниме которое я бы на немецком скорее смотрел, чем на японском. Слушать как японцы коверкают имена типа Эрен Егер напрягает. Хотя в "Легенде о героях галактики" было не лучше.
-
-
02.09.2013 в 01:00Я добавлю в пост эту красотень))
К сожалению, не знакома с немецкой озвучкой, потому ничего не могу сказать на этот счет.
-
-
02.09.2013 в 09:22Я добавлю в пост эту красотень))
Я уже довольно давно (и безуспешно) пытаюсь убедить наших караокерш разбавить свой кривой японский, в котором они ни слова не понимают и просто тянут звуки, немецким, который многие знают хотя бы на уровне школьной программы. Качественных каверов там много: www.youtube.com/watch?v=EId3NqXmlUA
К сожалению, не знакома с немецкой озвучкой, потому ничего не могу сказать на этот счет.
Немцы это кажется единственная страна Западной Европы где много смотрят иностранные фильмы в дубляже, в других ограничиваются субтитрами. Как следствие школа озвучки в Германии довольно продвинутая, многие говорят что на уровне тех же японцев.
-
-
02.09.2013 в 19:49А поют эти немки действительно красиво)) Такие голоса красивые, звонкие)) Спасибо за ссылки на замечательные каналы))
Как следствие школа озвучки в Германии довольно продвинутая, многие говорят что на уровне тех же японцев.
Ого, круто же)))
-
-
02.09.2013 в 20:46-
-
02.09.2013 в 20:59А второй - ну прикольная песня, видеоряд интересный, но именно сильных эмоций не вызывает.
-
-
02.09.2013 в 21:13-
-
02.09.2013 в 21:14-
-
02.09.2013 в 21:20-
-
02.09.2013 в 21:28Вообще музыка подобрана в сериале хорошо, но именно таких треков, которые хочется скачать и слушать, не особо много.
-
-
02.09.2013 в 22:41Так а ты думаешь чего у нас поют на японском? 99% зала нихрена не понятно, даже если песню знают, можно перерврать все слова, даже простейшие. Я как-то дал другу японцу послушать, он сблеванул в скайпе. Хотя немки очень даже понравились, как и пара каверов на русском. Дело даже не в акценте, хрен с ним, а просто настолько неуважение к языку, что люди которые на нем поют по 5 лет и с этого имеют славу и фанов не потрудятся простейшие слова запомнить.
-
-
02.09.2013 в 22:57-
-
03.09.2013 в 14:57-
-
03.09.2013 в 14:59-
-
03.09.2013 в 15:48Ну тут выше человек писал о том что караокеры наши поют хряново) ну тут соглашусь) Хотя все же не все) Мы сами пробуем петь что-то подобное. Но сей позор пока никуда не выкладываем. До того что бы звучало хорошо и правильно были произнесены слова нужно много время. И жаль конечно что у меня нет Японца под рукой который мог бы меня исправить)) ну или хотя бы того кто хорошо его знает) Поэтому приходится читать слова, и правильно ударение, помечать. Вообще. Большинство просто слишком много о себе мнят, хотя просто людям лень что-то сделать хорошо.
-
-
03.09.2013 в 15:55-
-
03.09.2013 в 16:23-
-
03.09.2013 в 16:27-
-
03.09.2013 в 16:37-
-
03.09.2013 в 16:47-
-
03.09.2013 в 17:08-
-
03.09.2013 в 17:12-
-
03.09.2013 в 17:35-
-
03.09.2013 в 17:38-
-
03.09.2013 в 20:48Поют они многие хорошо (всяко лучше меня), не в том суть.
И жаль конечно что у меня нет Японца под рукой который мог бы меня исправить))
Какой японец? Послушай их караоке внимательно, там местами по 5+ секунд вместо текста идет "ля-ля-ля, тополя" не просто с акцентом (фиг с ним), а просто набор звуков отдаленно похожий на то, что звучит в оригинале. Там не то что японцем не надо быть, чтобы руку отдирать от лица с трудом, даже язык не обязательно учить - они запарывают места со всякими "кими о мамору" которые запоминаются любому зрителю после двух тайтлов. Если это был английский, который худо-бедно все знают, то исполнителя бы прямо в зале подняли насмех даже при оперном вокале. А тут поют годами и фиг с ним.
-
-
03.09.2013 в 22:33На немецкие каверы (опенинги просто созданы для этого языка) залипаю уже давно , а вот последний раньше не встречал. Мне внезапно даже песня понравилась. Спасибо, что поделились.
-
-
03.09.2013 в 23:47Рада была найти что-то, что доставило удовольствие) Вообще случайно на нее вышла - гугл выкинул, решила послушать и прониклась)) Жаль у них ссылки на скачивание трека нет((
-
-
04.09.2013 в 00:00Добрый.) Ох, как приятно.
Знаете, так часто и бывает. Ткнешь на ссылку из интереса - уносите.
Хоть немцы в этом плане порадовали.Да, жаль. И на тумбочке что-то не видно. Благо, видео всегда можно выкачать.-
-
04.09.2013 в 00:03Хех, это да)) Рандом творит чудеса... но и от моральных травм не уберегает))
Эх, если б еще и немцы полную версию организовали... *_*
Благо, видео всегда можно выкачать.
Видео то можно выкачать, вот только при вытаскивании дорожки качество все равно будет теряться((
-
-
04.09.2013 в 00:12Но он закаляет бойцов.)
О да. Это было бы замечательно. Да и 2-й эндинг от них тоже хотелось бы.
Это да, есть такое дело.